báseň
Možná hledáte basen nebo Basen.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [baːsɛɲ]
dělení
[editovat]- bá-seň
etymologie
[editovat]Původ slova je odvozován z obecně slovanského slova bajati, jehož význam ve staré češtině byl povídat něco nepravdivého. V tomto významu pak bylo používáno i samotné slovo báseň („za pravdu básně“). Ve stejné době bylo používáno i pro bajky, jakožto literární díla s charakteristickým rysem něčeho smyšleného. Pro báseň pravdivě popisující skutečnost se ve starší době nejčastěji používalo slovo skládánie a slovní spojení skládati báseň nalezneme poprvé až v německo-českém slovníku Josefa Dobrovského z roku 1821.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | báseň | básně |
| genitiv | básně | básní |
| dativ | básni | básním |
| akuzativ | báseň | básně |
| vokativ | básni | básně |
| lokál | básni | básních |
| instrumentál | básní | básněmi |
význam
[editovat]- umělecké literární dílo ve verších
- (dříve) nepravda, smyšlenka, blud[1]
- …chtě nás v omyl uvésti krásně, za pravdu nám pravě básně.[2]
- (dříve) bajka[1]
překlady
[editovat]- literární dílo
- angličtina: poem
- arabština: شِعْر
- esperanto: poemo
- finština: runo
- francouzština: poésie ž, poème m
- hebrejština: שִׁיר m
- hornolužická srbština: baseń ž
- italština: poesia ž
- jidiš: שיר m
- latina: carmen s
- limburština: dichting
- maďarština: költemény
- němčina: Gedicht s, Dichtung ž
- nizozemština: gedicht s
- polština: wiersz m
- ruština: стихотворение s
- španělština: poema m
- bajka
- nizozemština: fabel
antonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]slovenština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [baːsɛɲ]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | báseň | básne |
| genitiv | básne | básní |
| dativ | básni | básňam |
| akuzativ | báseň | básne |
| lokál | básni | básňach |
| instrumentál | básňou | básňami |
význam
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Dědictví řeči
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/li
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/es
- Česká substantiva
- Slovenská substantiva