búcsú
maďarština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈbuːt͡ʃuː], [ˈbuːt͡ʃu]
etymologie
[editovat]Snad z tureckého bos, které z předpokládaného praturkického *boĺo-. Srovnej sloveso bocsát — dovolit, připustit a turecké boşamak — rozvést se.
podstatné jméno
[editovat]skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | búcsú | búcsúk |
| akuzativ | búcsút | búcsúkat |
| dativ | búcsúnak | búcsúknak |
| instrumentál | búcsúval | búcsúkkal |
| kauzál-finál | búcsúért | búcsúkért |
| translativ | búcsúvá | búcsúkká |
| terminativ | búcsúig | búcsúkig |
| esiv | búcsúként | búcsúkként |
| inesiv | búcsúban | búcsúkban |
| superesiv | búcsún | búcsúkon |
| adesiv | búcsúnál | búcsúknál |
| illativ | búcsúba | búcsúkba |
| sublativ | búcsúra | búcsúkra |
| alativ | búcsúhoz | búcsúkhoz |
| elativ | búcsúból | búcsúkból |
| delativ | búcsúról | búcsúkról |
| ablativ | búcsútól | búcsúktól |
význam
[editovat]- rozloučení, sbohem
- (církevní, v historii) odpustek, indulgence
- (lidově, zastarale) posvícení, pouť, veselice
související
[editovat]- búcsúcsók (polibek na rozloučenou)
- legénybúcsú (stag party)
- leánybúcsú (dívčí rozlučka se svobodou)
- búcsúlátogatás
- búcsúzik (loučit se, rozloučit se)
- búcsúbeszéd (oslavná řeč na zemřelého)