bekymra
švédština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [bɛˈ(t)ɕymːra]
- 2. intonace
etymologie
[editovat]Ze středohornoněmčiny, kde mělo podobu bekummeren, jež vychází z nepředponovaného kummeren, kumbern, které má za pravděpodobný základ starofrancouzské *combre — překážka, jež pochází pravděpodobně z keltštiny. Srovnej zejm. norské bekymre, německé kümmern a bekümmern, dále např. také francouzské encombrer či anglické cumbersome.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| (i) | aktivum | pasivum |
|---|---|---|
| infinitiv | bekymra | bekymras |
| přítomnost | bekymrar | bekymras |
| préteritum | bekymrade | bekymrades |
| supinum | bekymrat | bekymrats |
| rozkazovací zp. | bekymra | bekymras |
| Číslo | singulár | plurál/ urč. tvar | |
|---|---|---|---|
| Rod | společný | střední | |
| přítomné | bekymrande | ||
| trpné | bekymrad | bekymrat | bekymrade |
význam
[editovat]- dělat starosti, znepokojovat, zneklidňovat
- Jag är bekymrad över dig. – Mám o tebe starost.
- doléhat (na někoho)