bokovka

čeština

výslovnost

• IPA: [bɔkɔfka]

dělení

• bo-kov-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bokovka	bokovky
genitiv	bokovky	bokovek
dativ	bokovce	bokovkám
akuzativ	bokovku	bokovky
vokativ	bokovko	bokovky
lokál	bokovce	bokovkách
instrumentál	bokovkou	bokovkami

význam

1. (hovorově, familiárně) mimomanželský intimní vztah, nevěra
   • Psychologové i kněží varují před bokovkou a jejími následky.
2. (hovorově) vedlejší pracovní poměr

překlady

1. nemanželský poměr, nevěra

   • angličtina: bit on the side; side ting
   • francouzština: doublette ž, aventure extraconjugale ž
   • italština: storia ž, avventura ž
   • němčina: Nebenbeziehung ž
   • polština: skok w bok m
   • slovenština: bokovka ž
2. —

synonyma

1. zahnutí, nevěra
2. vedlejšák, vedlejška; (neutrálně) přivýdělek, brigáda

související

• bok
• boční

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-12-28]. Heslo bokovka.

externí odkazy

• Článek bokovka ve Wikipedii