brutální

čeština

výslovnost

• IPA: [brʊtaːlɲiː]
•  brutální^{? • info}

dělení

• bru-tál-ní

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální
genitiv	brutálního	brutálního	brutální	brutálního	brutálních	brutálních	brutálních	brutálních
dativ	brutálnímu	brutálnímu	brutální	brutálnímu	brutálním	brutálním	brutálním	brutálním
akuzativ	brutálního	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální
vokativ	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální	brutální
lokál	brutálním	brutálním	brutální	brutálním	brutálních	brutálních	brutálních	brutálních
instrumentál	brutálním	brutálním	brutální	brutálním	brutálními	brutálními	brutálními	brutálními

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	brutální
komparativ	brutálnější
superlativ	nejbrutálnější

význam

1. používající ve velké míře násilí
   • Historik Hlaváček připomíná, kdo byl Koněv: 1918 až 1919 se podílel na krvavém teroru proti hladovějícím rolníkům v okolí severoruské Vologdy, v jeho rodném kraji, 1921 měl podíl na brutálním potlačení rebelie kronštadtských námořníků bouřících se proti bolševické diktatuře, byl též věrným spolupracovníkem německých důstojníků, kteří v Sovětském svazu působili na základě rapallské smlouvy, 1938 působil jako vojenský poradce v Mongolské lidové republice, sovětské kolonii, a to v době, kdy zde za účasti Rudé armády byly zavražděny a popraveny desetitisíce lidí, například buddhistických mnichů… Má smysl pokračovat?
2. (expresivně) extrémní, velmi výrazný

překlady

1. násilný

   • angličtina: brutal, brutish, atrocious
   • francouzština: brutal
   • italština: brutale
   • němčina: brutal
   • nizozemština: brutaal
   • polština: brutalny
   • slovenština: brutálny
2. velmi výrazný

   • italština: brutale
   • němčina: brutal

synonyma

1. surový, hrubý, bestiální
2. (neutrálně) krajní, nezměrný, nesmírný

související

• brutálně
• brutalita
• brutálnost
• brutalismus

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-14]. Heslo brutální.