brzydki

polština

výslovnost

• IPA: [ˈbʒɨtʲci]  brzydki^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *brìdъkъ, významem původně „ostrý, břitký“. Srovnej např. ukrajinské a ruské бридкий, slovinské bridek, ruské nářeční бриткой, bulharské бридък nebo české břitký, břit, břitva.

přídavné jméno

• měkké

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský osobní	ostatní rody
nominativ	brzydki	brzydki	brzydka	brzydkie	brzydcy	brzydkie
genitiv	brzydkiego	brzydkiego	brzydkiej	brzydkiego	brzydkich	brzydkich
dativ	brzydkiemu	brzydkiemu	brzydkiej	brzydkiemu	brzydkim	brzydkim
akuzativ	brzydkiego	brzydki	brzydką	brzydkie	brzydkich	brzydkie
instrumentál	brzydkim	brzydkim	brzydką	brzydkim	brzydkimi	brzydkimi
lokál	brzydkim	brzydkim	brzydkiej	brzydkim	brzydkich	brzydkich
vokativ	brzydki	brzydki	brzydka	brzydkie	brzydcy	brzydkie

význam

1. škaredý, ošklivý, šeredný
   • Mieli oni nie umieszczać w niej filmów użytkowników, którzy są według właścicieli aplikacji brzydcy – są zbyt pulchni lub zbyt chudzi, mają nadwagę, brzuszek piwny lub nie taką, jak trzeba twarz. – Neměli zavěšovat videa uživatelů, kteří jsou podle majitelů aplikace oškliví – příliš baculatí nebo příliš hubení, s nadváhou, s pivním břichem nebo ne s takovým obličejem, který je potřeba.
2. neslušný, sprostý
   • W szkolnej toalecie pojawił się wczoraj brzydki napis na „H“. – Na školních záchodech se včera objevil neslušný nápis (se slovem) na H.

synonyma

1. okropny, nieładny, obrzydliwy, szkaradny
2. nieprzyzwoity, niegodziwy, obsceniczny

antonyma

1. ładny, śliczny, piękny
2. szlachetny, piękny

související

• zbrzydnąć
• brzydko
• brzydota
• wybrzydzanie

fráze a idiomy

• brzydkie kaczątko (ošklivé káčátko)