škaredý

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃkarɛdiː]

dělení

• ška-re-dý

etymologie

Polské szkaradny, ruské скаредный (skárednyj) 'lakomý' (staroruské skarędъ, skarědъ 'ošklivý'). Praslovanské skarędъ se obvykle spojuje se staroislandským skarn 'špína, hnůj', staroirským sceirdim 'vyplivuji', latinským -cerda (z původního *scerda) 'lejno', starořeckým σκῶρ, g. σκατός (skór, gen. skatos) téhož významu, sanskrtského apa-skara- 'výkaly', vše k indoevropskému *sker-(d)- 'špína, lejno'. Varianta *sḱer- je v slově srát. Srovnej šeredný.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	škaredý	škaredý	škaredá	škaredé	škaredí	škaredé	škaredé	škaredá
genitiv	škaredého	škaredého	škaredé	škaredého	škaredých	škaredých	škaredých	škaredých
dativ	škaredému	škaredému	škaredé	škaredému	škaredým	škaredým	škaredým	škaredým
akuzativ	škaredého	škaredý	škaredou	škaredé	škaredé	škaredé	škaredé	škaredá
vokativ	škaredý	škaredý	škaredá	škaredé	škaredí	škaredé	škaredé	škaredá
lokál	škaredém	škaredém	škaredé	škaredém	škaredých	škaredých	škaredých	škaredých
instrumentál	škaredým	škaredým	škaredou	škaredým	škaredými	škaredými	škaredými	škaredými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	škaredý
komparativ	škaredější
superlativ	nejškaredější

význam

1. zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost
2. (o počasí) nehezký, protivný, nevlídný

překlady

1. bez krásy

   • angličtina: ugly, hideous
   • arabština: ابيض
   • finština: ruma
   • francouzština: laid, moche
   • italština: brutto
   • latina: turpis
   • maďarština: csúnya
   • němčina: häßlich
   • polština: brzydki
   • portugalština: feio
   • ruština: уродливый, безобразный
   • řečtina: άσχημος
   • španělština: feo
2. —

synonyma

1. nehezký, šeredný, ošklivý, ohyzdný, nepěkný
2. protivný, sychravý, lezavý, nevlídný

antonyma

1. sličný, krásný, spanilý, pěkný, hezký, nádherný
2. krásný, pěkný, hezký, nádherný