budit
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
dělení[editovat]
- bu-dit
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- tranzitivní
varianty[editovat]
- (zastarale) buditi
časování[editovat]
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
Přítomný čas | budím | budíš | budí | budíme | budíte | budí |
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
buď | buďme | buďte |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
Činné | budil | budila | budilo | budili | budily | budila |
Trpné | buzen | buzena | buzeno | buzeni | buzeny | buzena |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
Přítomný | budě | budíc | budíce |
význam[editovat]
- ukončovat něčí spaní
- Proč mě budíš takhle uprostřed noci?
- způsobovat (dojem či reakci)
- Celý život se snaží budit zdání, že je velmi důležitý.
překlady[editovat]
- vyvolávat
- angličtina: bring forth, generate, cause
- francouzština: éveiller, susciter
- italština: produrre
- němčina: hervorbringen
- slovenština: budiť
- španělština: producir
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-11-10, [cit. 2012-05-24]. Heslo budit.