bdít
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [bɟiːt]
dělení[editovat]
- bdít
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- intranzitivní
varianty[editovat]
- (zastarale) bdíti
časování[editovat]
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
Přítomný čas | bdím | bdíš | bdí | bdíme | bdíte | bdí |
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
bdi | bděme | bděte |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
Činné | bděl | bděla | bdělo | bděli | bděly | bděla |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
Přítomný | bdě | bdíc | bdíce |
význam[editovat]
- nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
- Celá vesnice už spala, jen v rychtářově stavení všichni bděli.
- (bdít nad + instrumentál) trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit
- Nový ministr financí bude bdít nad dodržením nízkého schodku státního rozpočtu.
překlady[editovat]
- dohlížet
- angličtina: watch, monitor, keep a watch on
- francouzština: surveiller
- japonština: 見張る
- latina: tueri, curare, custodire
- němčina: überwachen
- ruština: присматривать, заботиться
- řečtina: προσέχω, επιτηρώ, παρακολουθώ
synonyma[editovat]
antonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český, 2008-02-27, [cit. 2011-01-17]. Heslo bdít.