cacher

francouzština

výslovnost

• IPA: [ka.ˈʃe]  cacher^{? • info}

etymologie

Z pozdnělatinského coactiāre, které je přes supinový kmen (a z něj vzešlé frekventativum coactāre) odvozeno od klasického cōgere - nutit, omezovat.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cache	caches	cache	cachons	cachez	cachent
	Imperfektum	cachais	cachais	cachait	cachions	cachiez	cachaient
	Passé simple	cachai	cachas	cacha	cachâmes	cachâtes	cachèrent
	Futurum I	cacherai	cacheras	cachera	cacherons	cacherez	cacheront
Složené časy	Passé composé	ai caché	as caché	a caché	avons caché	avez caché	ont caché
	Plusquamperfektum	avais caché	avais caché	avait caché	avions caché	aviez caché	avaient caché
	Passé antérieur	eus caché	eus caché	eut caché	eûmes caché	eûtes caché	eurent caché
	Futurum II	aurai caché	auras caché	aura caché	aurons caché	aurez caché	auront caché

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cache	caches	cache	cachions	cachiez	cachent
	Imperfektum	cachasse	cachasses	cachât	cachassions	cachassiez	cachassent
Složené časy	Passé	aie caché	aies caché	ait caché	ayons caché	ayez caché	aient caché
	Plusquamperfektum	eusse caché	eusses caché	eût caché	eussions caché	eussiez caché	eussent caché

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	cacherais	cacherais	cacherait	cacherions	cacheriez	cacheraient
Passé	aurais caché	aurais caché	aurait caché	aurions caché	auriez caché	auraient caché

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	cache	cachons	cachez
Passé	aie caché	ayons caché	ayez caché

	Prézens	Passé
Infinitiv	cacher	avoir caché
Přechodník	en cachant	en ayant caché
Příčestí	cachant	caché

význam

1. skrývat, skrýt, schovat, schovávat
   • D’après moi, les chefs sont ceux qui savent cacher leurs incertitudes. Si l’on n’est pas capable d’afficher sa confiance en soi, comment espérer que les autres nous suivent? – Podle mě, vůdci jsou ti, co umí skrývat své nejistoty. Nejsme-li schopni dát najevo důvěru v sebe sama, jak potom doufat, že nás ostatní budou následovat?
2. utajovat, tajit

související

• cachette
• cache-cache