schovat

čeština

výslovnost

• IPA: [sxɔvat]

dělení

• scho-vat

varianty

• (oblastně) skovat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	schovám	schováš	schová	schováme	schováte	schovají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	schovej	schovejme	schovejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	schoval	schovala	schovalo	schovali	schovaly	schovala
trpné	schován	schována	schováno	schováni	schovány	schována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	schovav	schovavši	schovavše

význam

1. přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt
   • Schoval dýmku do kapsy a odešel.
   • V šesti měsících snědl jsem svého staršího bratra a ukradl jsem mu svaté obrázky z rakvičky, které jsem schoval ke služce do postele.

překlady

1. přemístit na obtížně nalezitelné místo

   • angličtina: hide, conceal
   • francouzština: cacher, (hovorově) fourrer
   • italština: nascondere
   • latina: abdere
   • němčina: verstecken
   • polština: schować
   • ruština: спрятать
   • slovenština: schovať
   • švédština: gömma

synonyma

1. skrýt, ukrýt

antonyma

1. vyndat, vytáhnout, vystavit

související

• schovávat
• schovanka
• schování

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-05-11]. Heslo schovat.