cavale

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Přes italštinu z vulgárnělatinského caballa téhož významu. Srovnej cheval, cavalier, španělské caballo nebo české kavalír, kavalérie.

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ cavale cavales

význam[editovat]

  1. (básnicky, knižně) kobyla, klisna, herka
    • Avant que ma mère eût apporté en mariage au guerrier Simaghan trente cavales, vingt buffles, cent mesures d’huile de glands, cinquante peaux de castors et beaucoup d’autres richesses, elle avait connu un homme de la chair blanche[1]
  2. (expresivně, argot, žurnalisticky) úprk, útěk
    • Le plan Vigipirate a été élevé à son niveau le plus haut, "alerte attentats", dans toute l'Ile-de-France. Les transports, les lieux de culte, les grands magasins, les organes de presse ont été placés sous protection renforcée. Les assaillants, qui ont abandonné leur voiture Porte de Pantin (XIXe), seraient toujours en cavale, avec leurs armes. Durant leur fuite, ils auraient braqué un automobiliste qui conduisait une Clio et percuté un piéton. – Na celém území kraje Ile-de-France byla v systému civilní obrany vyhlášena jeho nejvyšší úroveň, "pozor na atentáty". Posílena byla ochrana dopravních prostředků, modliteben, obchodních domů a tiskových orgánů. Útočníci, kteří opustili svůj vůz na Porte de Pantin v 19.arrondissementu, jsou i se svými zbraněmi prý stále na útěku. Během něj měli prý přepadnout řidiče Renaultu Clio a také srazit chodce.[2]

synonyma[editovat]

  1. jument
  2. évasion, fuite

související[editovat]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. první a třetí osoba singuláru indikativu přítomného času slovesa cavaler
  2. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu přítomného času slovesa cavaler
  3. první a třetí osoba singuláru subjunktivu přítomného času slovesa cavaler

poznámky[editovat]