chercher midi à quatorze heures

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʃɛʁ.ʃe mi.di a ka.tɔʁ.z‿œʁ]

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. zbytečně to komplikovat, hledat obtíže tam, kde nejsou
    • Si sa femme n’est pas venue, ne cherchez pas midi à quatorze heures, c’est simplement parce qu’il est célibataire. – Pokud nedorazila jeho manželka, nehledejte v tom bůhvíco - prostě není ženatý.[1]
    • Parce que, au lieu de chercher midi à quatorze heures, comme on le fait en général, je me pose toujours la question comme elle doit être posée, et la solution vient tout naturellement. – Protože namísto, abych hledal problémy tam, kde žádné nejsou, jak se to obvykle dělává, vždy si kladu otázku tak, jak má být pokládána, a řešení přijde zcela přirozeně samo.[2]

antonyma[editovat]

  1. [[]]

poznámky[editovat]

  1. René Crevel: Êtes-vous fous?, r. 1929 - převzato z Wiktionnaire
  2. Maurice Leblanc: Thérèse et Germaine dans Les Huit Coups de l’horloge, 1923 - převzato z Wiktionnaire