chladný

čeština

výslovnost

• IPA: [xladniː]

dělení

• chlad-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	chladný	chladný	chladná	chladné	chladní	chladné	chladné	chladná
genitiv	chladného	chladného	chladné	chladného	chladných	chladných	chladných	chladných
dativ	chladnému	chladnému	chladné	chladnému	chladným	chladným	chladným	chladným
akuzativ	chladného	chladný	chladnou	chladné	chladné	chladné	chladné	chladná
vokativ	chladný	chladný	chladná	chladné	chladní	chladné	chladné	chladná
lokál	chladném	chladném	chladné	chladném	chladných	chladných	chladných	chladných
instrumentál	chladným	chladným	chladnou	chladným	chladnými	chladnými	chladnými	chladnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	chladný
komparativ	chladnější
superlativ	nejchladnější

význam

1. mající nízkou teplotu
   • Z klimatizace fouká chladný vzduch.
2. (přeneseně) projevující se málo výrazně až bezcitně
   • Dostalo se nám chladného přijetí.

překlady

1. s nízkou teplotou

   • angličtina: cold, cool
   • finština: kylmä
   • francouzština: froid
   • italština: freddo
   • latina: algidus, frigidus, gelidus
   • němčina: kalt, kühl
   • nizozemština: koel
   • polština: chłodny
   • ruština: холодный
   • slovenština: chladný, studený
   • španělština: frío
   • švédština: kall
   • tagalština: presko
2. chladné chování

   • angličtina: icy
   • němčina: eisig, frostig

synonyma

1. studený, mrazivý, zimní
2. věcný, lhostejný, bezcitný, odměřený, nezaujatý, upjatý

antonyma

1. teplý, horký
2. vřelý, srdečný, přátelský

související

• chlad
• chladit
• chládek
• chladnokrevný