choupinou
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʃu.pi.nu]
etymologie
[editovat]Příponou -ou k choupinet, které zkřížením chou a poupinet. Srovnej chouchou.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | choupinou | choupinous |
význam
[editovat]- (hovorově, expresivně, ironicky) zlatíčko, miláček, poklad
- Mais alors, tes parents, maintenant, ils n’ont pas droit de te gronder? - Tu parles, c’est des vrais parents ! - Pour les câlins aussi? - Ah, ça oui! Ils sont choupinous, mes parents. – Ale to ti teď vaši nesmí ani vyhubovat, ne? - Co tě nemá, vždyť jsou to rodiče! - Ale pomazlí se taky s tebou? - No že váháš, máma s tátou jsou miláčkové![1]
synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Dominique de Saint Mars, Serge Bloch: Nina a été adoptée, nakl. Christian Gallimard, ediční řada Calligram, Paříž 1996, ISBN 2-88445-313-X, str.22