contenir

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃t.niʁ]  contenir^{? • info}

sloveso

• tranzitivní
• nepravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	contiens	contiens	contient	contenons	contenez	contiennent
	Imperfektum	contenais	contenais	contenait	contenions	conteniez	contenaient
	Passé simple	contins	contins	contint	contînmes	contîntes	continrent
	Futurum I	contiendrai	contiendras	contiendra	contiendrons	contiendrez	contiendront
Složené časy	Passé composé	ai contenu	as contenu	a contenu	avons contenu	avez contenu	ont contenu
	Plusquamperfektum	avais contenu	avais contenu	avait contenu	avions contenu	aviez contenu	avaient contenu
	Passé antérieur	eus contenu	eus contenu	eut contenu	eûmes contenu	eûtes contenu	eurent contenu
	Futurum II	aurai contenu	auras contenu	aura contenu	aurons contenu	aurez contenu	auront contenu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	contienne	contiennes	contienne	contenions	conteniez	contiennent
	Imperfektum	continsse	continsses	contînt	continssions	continssiez	continssent
Složené časy	Passé	aie contenu	aies contenu	ait contenu	ayons contenu	ayez contenu	aient contenu
	Plusquamperfektum	eusse contenu	eusses contenu	eût contenu	eussions contenu	eussiez contenu	eussent contenu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	contiendrais	contiendrais	contiendrait	contiendrions	contiendriez	contiendraient
Passé	aurais contenu	aurais contenu	aurait contenu	aurions contenu	auriez contenu	auraient contenu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	contiens	contenons	contenez
Passé	aie contenu	ayons contenu	ayez contenu

	Prézens	Passé
Infinitiv	contenir	avoir contenu
Přechodník	en contenant	en ayant contenu
Příčestí	contenant	contenu

význam

1. obsahovat, obsáhnout
2. zadržovat, zadržet

synonyma

1. comporter, comprendre
2. —

související

• contenu
• contenant
• conteneur
• conteneuriser