dead men tell no tales

angličtina

výslovnost

• IPA: [dɛd mɛn tɛl nəʊ teɪlz]

varianty

• dead men can tell no tales

pořekadlo

• dead men tell no tales

význam

1. (přeneseně) mrtví prd ví, mrtvý prd ví; zesnulý na nás (už) nic neprozradí

související

• tell me something I don't know
• dead men's shoes
• dead man walking
• live to tell the tale
• tell tales out of school
• flog a dead horse
• tall tale
• tell-tale
• tell us another one
• to tell the truth

poznámky

Doslovnější překlad: „mrtví muži nic nevyprávějí“, „mrtví muži nevyprávějí žádné příběhy“