debunk

angličtina

uvést na správnou míru
- Although the legend of Cardiff has long been debunked, he still brings in the tourist to Fort Dodge. And will for many years to come. – Ačkoliv cardiffskou legendu již dávno prokázali jako pouhou legendu, [sádrový obr] stále do Fort Dodge láká další turisty. A zřejmě ještě mnoho let lákat bude.
- Because Walt hid a harmful, lifelong addiction to cigarettes, the theory claims that Walt chose to be one of the first men to undergo the futuristic cryonic procedure so that he might one day be brought back to life when a cure for lung cancer had been discovered. Funny enough, even though this rumor was debunked as early as 1972, any efforts to prove that Walt wasn’t frozen seemed to fan the flames that claimed he was. – Protože Walt skrýval celoživotní škodlivou závislost na cigaretách, měl podle oné teorie být jedním z prvních lidí, kteří podstoupili futuristickou kryonickou proceduru, tak, aby jednou, až bude již vynalezen lék proti rakovině plic, mohl být znovu vzkříšen k životu. Zvláštní je, že ačkoliv tato fáma byla vyvrácena už v roce 1972, vypadá to tak, že jakákoliv tvrzení o tom, že Disney zamražen nebyl, jen přilévají olej do ohně přesvědčení, že ve skutečnosti byl.^[1]

Slovníky v OneLook. Heslo debunk.
Google Books. Vyhledávání výrazu "debunk" pro angličtinu.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "debunk".
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_en, heslo debunk (nutno zadat ručně).