decir

španělština

výslovnost

• IPA: [d̪eˈθiɾ] (evropská standardní)
• IPA: [deˈsiɾ] (americká)

etymologie

Z latinského dicere téhož významu. Srovnej např. francouzské dire, portugalské dizer, italské dire či české diktátor, diktát.

sloveso

• nepravidelné

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	digo	dices	dice	decimos	decís	dicen
souminulý čas	decía	decías	decía	decíamos	decíais	decían
minulý čas dokonavý	dije	dijiste	dijo	dijimos	dijisteis	dijeron
budoucí čas	diré	dirás	dirá	diremos	diréis	dirán
podmiňovací	diría	dirías	diría	diríamos	diríais	dirían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	diga	digas	diga	digamos	digáis	digan
souminulý čas (ra)	dijera	dijeras	dijera	dijéramos	dijerais	dijeran
souminulý čas (se)	dijese	dijeses	dijese	dijésemos	dijeseis	dijesen
budoucí čas	dijere	dijeres	dijere	dijéremos	dijereis	dijeren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	di	diga	digamos	decid	digan
záporný	—	no digas	no diga	no digamos	no digáis	no digan

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	decir
gerundium	diciendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	dicho	—	—	—

význam

1. říct, říkat
   • ¡Dígamelo, no seas un chiticalla! – Pověz mi to, netajnůstkař.
   • Si supieras lo que he dicho por verte otra vez, no te enfadarías nunca y no dudarías de mi amor por ti. – Kdybys věděla, co jsem řekl, když jsem tě posledně viděl, nikdy by ses nenaštvala a nepochybovala bys o mé lásce k tobě.
   • No digas frío hasta ver pinguinos. – Neříkej, že ti je zima, dokud neuvidíš tučňáky.

související

• dicción
• entredicho
• maldecir
• dictar
• bendecir
• diccionario
• dicho

přísloví, rčení a pořekadla

• dime con quién andas, y te diré quién eres