říct
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [r̝iːt͡st]
dělení
[editovat]- říct
varianty
[editovat]sloveso
[editovat]- dokonavé, v některých zastaralých a knižních tvarech také nedokonavé[2]
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | řeknu / (knižně) řku[2] | řekneš | řekne | řekneme | řeknete | řeknou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| řekni / (knižně) rci[2] | řekněme / (knižně) rceme | řekněte / (knižně) rcete[2] | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | řekl | řekla | řeklo | řekli | řekly | řekla |
| trpné | řečen | řečena | řečeno | řečeni | řečeny | řečena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| budoucí | řka | řkouc | řkouce |
význam
[editovat]- vyjádřit pomocí mluvených slov
- Řekni mi to.
- vyjádřit beze slov
- Řekl jí to beze slov.
- (říct o + akuzativ) vyjádřit požadavek
- Řekl si o to, aby mu přidali.
- použít slovo jako označení
- Řekl jí „běhno“ a ona se naštvala.
překlady
[editovat]- povědět
- angličtina: say, tell
- arabština: قال, يَقول
- bulharština: казвам
- čínština: 说
- esperanto: diri
- filipínština: magsabi
- finština: sanoa
- francouzština: dire
- fríština: sizze
- guaranština: 'e
- hindština: कहना
- ido: dicar
- indonéština: kata, kata, sebut, tutur
- interlingua: dicer
- italština: dire
- japonština: 言う, 語る, おっしゃる
- jižní min: 讲
- kantonština: 說
- kurdština: gotin
- latina: dicere
- litevština: sakyti, teigti
- lojban: bacru
- lotyština: sacīt, teikt
- němčina: sagen
- nizozemština: zeggen
- novial: dikte, 2, 3)
- perština: گُفتَن,گو
- polština: powiedzieć
- portugalština: dizer
- rétorománština: dir
- rumunština: zice, spune
- ruština: сказать
- řečtina: λέω, πω, ειπώ
- sanskrt: कथयति
- slovenština: povedať
- slovinština: reči
- španělština: decir
- švédština: säga
- telugština: చెప్పు
- turečtina: söylemek, demek
- ukrajinština: сказати
- urdština: کہنا
- CHYBA: {{Překlady}} — Neznámý kód jazyka „pra“.
- —
- —
- —
synonyma
[editovat]- vyslovit, povědět, pronést, (knižně) pravit, vyřknout, dít, (krátce říct) hlesnout, ceknout
- sdělit, vyjádřit
- požádat, zažádat
- nazvat, označit
související
[editovat]- říct si
- říkat
- řeč
- řekněme
- řečený
- rčení
- řeknutí
- jářku
- neřku
- neřkuli
- nerci
- nercili
- neřku
- neřku
- takřka
- doříct
- nařknout
- odříct
- odříct si
- podříct se
- proříct
- přeříct se
- přiřknout
- sříct se
- uříct se
- vyřknout
- zříct se
- zaříct
- zaříct se
fráze a idiomy
[editovat]- dát / nedat si říct
- co tím chtít říct
- dalo by se říct
- nikdy to do koho neříct
- to už je co říct
- aby se neřeklo
- říct poslední slovo
- říct si sbohem
- neříct ani a ani b / neříct ani á ani bé
- pokud řekne a, musí říct i b
- už jsem řekl(a)
- než bys řekl švec / nežli řekneš pět
- po pravdě řečeno / upřímně řečeno
- to se řekne / to se lehko řekne
- ani neříct (v podmiňovacím způsobu)
- to říct (v podmiňovacím způsobu)
- aby tak říct (v podmiňovacím způsobu)
- říct natvrdo
poznámky
[editovat]- ↑ Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „říct“, s. 487–490.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2015-01-05]. Heslo říci.
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fil
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/fy
- Monitoring:P/1/gn
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/nan
- Monitoring:P/1/yue
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/jbo
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/nov
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rm
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sa
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/te
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/ur
- Údržba:Zkontrolovat jazyk v šabloně Překlady
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Upřesnění
- Česká slovesa