džbán

Možná hledáte dzban nebo Džbán.

čeština

výslovnost

• IPA: [d͡ʒbaːn]

dělení

• džbán

etymologie

Celoslovanské, srovnej se slovenským džbán, polským dzban, kašubským zbón, ruským жбан, srbochorvatským жбан.

varianty

• (archaicky) žbán

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	džbán	džbány
genitiv	džbánu	džbánů
dativ	džbánu	džbánům
akuzativ	džbán	džbány
vokativ	džbáne	džbány
lokál	džbáně / džbánu	džbánech
instrumentál	džbánem	džbány

význam

1. protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem
   • Až hrnčíř džbán z mé hlíny udělá, chtěl bych ten džbán vždy plný vína mít.
2. množství tekutiny apod., které se vejde do džbánu (1)
   • Nikoli, milý Muleji, jen se raději spokojme svými obyčejnými suchary a vypijme k tomu několik džbánů čerstvé vody!

překlady

1. baňatá nádoba s uchem

   • angličtina: jug, ewer
   • francouzština: cruche ž
   • italština: brocca ž, boccale m, giara ž
   • kašubština: zbón m
   • latina: urceus m, testa ž
   • němčina: Krug m
   • polština: dzban m
   • slovenština: džbán m, krčah m
   • slovinština: vrč m
   • španělština: jarra ž
2. množství tekutiny

   • francouzština: cruchée ž

související

• (zdrobněle) džbánek, džbáneček
• džbánkář, džbánkářka, džbánkářství
• džbánový
• Džbán

fráze a idiomy

• mít nohu jako džbán
• podívat se hluboko do džbánu

přísloví, úsloví a pořekadla

• tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

externí odkazy

• Rozcestník Džbán ve Wikipedii
• Téma Džbán ve Wikicitátech