embarquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.baʁ.ke]
•  embarquer^{? • info}

homofony

• embarquez
• embarqué
• embarqués
• embarquée
• embarquées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	embarque	embarques	embarque	embarquons	embarquez	embarquent
	Imperfektum	embarquais	embarquais	embarquait	embarquions	embarquiez	embarquaient
	Passé simple	embarquai	embarquas	embarqua	embarquâmes	embarquâtes	embarquèrent
	Futurum I	embarquerai	embarqueras	embarquera	embarquerons	embarquerez	embarqueront
Složené časy	Passé composé	ai embarqué	as embarqué	a embarqué	avons embarqué	avez embarqué	ont embarqué
	Plusquamperfektum	avais embarqué	avais embarqué	avait embarqué	avions embarqué	aviez embarqué	avaient embarqué
	Passé antérieur	eus embarqué	eus embarqué	eut embarqué	eûmes embarqué	eûtes embarqué	eurent embarqué
	Futurum II	aurai embarqué	auras embarqué	aura embarqué	aurons embarqué	aurez embarqué	auront embarqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	embarque	embarques	embarque	embarquions	embarquiez	embarquent
	Imperfektum	embarquasse	embarquasses	embarquât	embarquassions	embarquassiez	embarquassent
Složené časy	Passé	aie embarqué	aies embarqué	ait embarqué	ayons embarqué	ayez embarqué	aient embarqué
	Plusquamperfektum	eusse embarqué	eusses embarqué	eût embarqué	eussions embarqué	eussiez embarqué	eussent embarqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	embarquerais	embarquerais	embarquerait	embarquerions	embarqueriez	embarqueraient
Passé	aurais embarqué	aurais embarqué	aurait embarqué	aurions embarqué	auriez embarqué	auraient embarqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	embarque	embarquons	embarquez
Passé	aie embarqué	ayons embarqué	ayez embarqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	embarquer	avoir embarqué
Přechodník	en embarquant	en ayant embarqué
Příčestí	embarquant	embarqué

význam

1. naloďovat, nalodit, nastupovat, nastoupit (na palubu lodi, letadla)
2. vyplouvat, vyplout

antonyma

1. débarquer
2. —

související

• embarcadère
• embarquement