nastupovat

čeština

výslovnost

• IPA: [nastʊpɔvat]

dělení

• na-stu-po-vat

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	nastupuji (hovorově: nastupuju)	nastupuješ	nastupuje	nastupujeme	nastupujete	nastupují (hovorově: nastupujou)

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nastupuj	nastupujme	nastupujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nastupoval	nastupovala	nastupovalo	nastupovali	nastupovaly	nastupovala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	nastupuje	nastupujíc	nastupujíce

význam

1. vstupovat do dopravního prostředku
   • Nastoupil na autobus už na konečné.
2. přecházet do situace umožňující provádět nějakou činnost
   • Ve třetí třetině hokejového utkání na led nastupuje nová posila mužstva.
3. započínat existenci
   • Na počátku třetího tisíciletí nastupuje éra nových komunikačních technologií.

překlady

1. vstupovat do dopravního prostředku

   • angličtina: get on
   • finština: nousta
   • francouzština: monter
   • italština: salire
   • němčina: einsteigen
   • polština: wsiadać
   • portugalština: subir
   • slovenština: nastupovať
   • španělština: montar, subir
2. —
3. započínat existenci

   • latina: succedere

synonyma

1. —
2. —
3. nadcházet

antonyma

1. vystupovat
2. —
3. končit

související

• nástup
• nástupní
• nástupník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-09-02]. Heslo nastupovat.