encontrar

španělština

výslovnost

• IPA: [en.kon.ˈtɾaɾ]

etymologie

Z pozdnělatinského incontrāre, z nějž např. také korsicské incuntrare nebo anglické encounter.

sloveso

• pravidelné
• s rozšířením kmenové samohlásky pod přízvukem

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	encuentro	encuentras	encuentra	encontramos	encontráis	encuentran
souminulý čas	encontraba	encontrabas	encontraba	encontrábamos	encontrabais	encontraban
minulý čas dokonavý	encontré	encontraste	encontró	encontramos	encontrasteis	encontraron
budoucí čas	encontraré	encontrarás	encontrará	encontraremos	encontraréis	encontrarán
podmiňovací	encontraría	encontrarías	encontraría	encontraríamos	encontraríais	encontrarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	encuentre	encuentres	encuentre	encontremos	encontréis	encuentren
souminulý čas (ra)	encontrara	encontraras	encontrara	encontráramos	encontrarais	encontraran
souminulý čas (se)	encontrase	encontrases	encontrase	encontrásemos	encontraseis	encontrasen
budoucí čas	encontrare	encontrares	encontrare	encontráremos	encontrareis	encontraren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	encuentra	encuentre	encontremos	encontrad	encuentren
záporný	—	no encuentres	no encuentre	no encontremos	no encontréis	no encuentren

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	encontrar
gerundium	encontrando

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	encontrado	—	—	—

význam

1. najít, nacházet
   • ¿Cómo encuentra nuestro cerebro unas llaves perdidas? – Jak náš mozek najde ztracené klíče?
   • Llamé varias veces pero no he encontrado nadie... – Volala jsem několikrát, ale nezastihla jsem nikoho.
2. potkat, setkat se, seznámit se
   • ¿Dónde y cuando encontraste tu esposa por la primera vez? – Kde a kdy jsi potkal svoji ženu poprvé?
3. shledávat, připadat
   • ¿Cómo encuentras que tocamos la guitarra? – Jak ti připadá, že hrajeme na kytaru?

související

• encuentro
• encontrarse