engager le pronostic vital

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.ɡa.ʒe lə pʁɔ.nɔs.tik vi.tal]

fráze

• engager le pronostic vital

význam

1. (žurnalisticky) uvádět do / vyvol(áv)at ohrožení života
   • Peu après 8 heures, Clarissa Jean-Philippe intervenait avec un collègue sur un banal accident de voiture, lorsqu'un homme armé d'un fusil automatique a fait feu sur eux à de multiples reprises au niveau de l'avenue Brossolette. Un agent de la voirie a également été pris pour cible, il est toujours dans un état grave mais son pronostic vital n'est pas engagé. – Krátce po osmé hodině zasahovala Clarissa Jean-Philippeová s kolegou u banální autonehody, když tu na ně na úrovni ulice Brossolette několikrát vystřelil muž vyzbrojený automatickou puškou. Za terč posloužil také jeden pracovník údržby silnic, jehož stav je stále vážný, ale prý není v ohrožení života.

synonyma

1. acheter le chat pour le lièvre

poznámky

• Vazba se většinou používá v trpném rodě.