engueuler

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ɑ̃.ɡœ.le]

sloveso[editovat]

  • pravidelné
  • tranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens engueule engueules engueule engueulons engueulez engueulent
Imperfektum engueulais engueulais engueulait engueulions engueuliez engueulaient
Passé simple engueulai engueulas engueula engueulâmes engueulâtes engueulèrent
Futurum I engueulerai engueuleras engueulera engueulerons engueulerez engueuleront
Složené
časy
Passé composé ai engueulé as engueulé a engueulé avons engueulé avez engueulé ont engueulé
Plusquamperfektum avais engueulé avais engueulé avait engueulé avions engueulé aviez engueulé avaient engueulé
Passé antérieur eus engueulé eus engueulé eut engueulé eûmes engueulé eûtes engueulé eurent engueulé
Futurum II aurai engueulé auras engueulé aura engueulé aurons engueulé aurez engueulé auront engueulé
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens engueule engueules engueule engueulions engueuliez engueulent
Imperfektum engueulasse engueulasses engueulât engueulassions engueulassiez engueulassent
Složené
časy
Passé aie engueulé aies engueulé ait engueulé ayons engueulé ayez engueulé aient engueulé
Plusquamperfektum eusse engueulé eusses engueulé eût engueulé eussions engueulé eussiez engueulé eussent engueulé
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens engueulerais engueulerais engueulerait engueulerions engueuleriez engueuleraient
Passé aurais engueulé aurais engueulé aurait engueulé aurions engueulé auriez engueulé auraient engueulé
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens engueule engueulons engueulez
Passé aie engueulé ayons engueulé ayez engueulé
Prézens Passé
Infinitiv engueuler avoir engueulé
Přechodník en engueulant en ayant engueulé
Příčestí engueulant engueulé

význam[editovat]

  1. (hovorově) sprdnout, seřvat, vynadat
    • On n'est pas là pour se faire engueuler, on est là pour voir le défilé. – Nejsme tady proto, abychom si nechali nadávat, jsme tu, abysme viděli přehlídku[1]

synonyma[editovat]

  1. gronder, réprimander, implorer

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Boris Vian, převzato z Wiktionnaire