enladrillado

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

španělština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [en.la.ðɾi.ˈʎa.ðɔ]

dělení[editovat]

  • en-la-dri-lla-do[1]

etymologie[editovat]

Pochází ze slovesa enladrillar,[2] neboli vyzdít, protože el ladrillo je cihla.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ enladrillado enladrillados

význam[editovat]

  1. cihlová podlaha[3][4][5][2]
  2. vyzdívka[4][6][5][7][8][9]
    • Después de procurarme la argamasa, arena y cerda, preparé un enclucido que se distinguía del anterior y revoqué cuidadosamente el nuevo enladrillado. – Obezřetně, nenápadně jsem si opatřil vápno, písek a štětiny, namíchal jsem omítku, která se nelišila od staré, a nanesl ji velmi pečlivě na nové zdivo.[10][11]

synonyma[editovat]

  1. pavimentación[7]
  2. entarimado[7]

přídavné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. (o obloze) plný beránků[12]
    • El cielo está enladrillado. – Nebe je plné beránků.

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. SÁNCHEZ PÉREZ, Aquilino; MONROY CASAS, Rafael. Diccionario de bolsillo de la lengua española. [s.l.] : Sociedad General de Librería Española, 1998. ISBN 84-7143-386-9. S. 504. (španělsky)
  2. 2,0 2,1 enladrillado [online]. lexicoon, 2015, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (anglicky)
  3. Diccionario de la lengua española [online]. Real Academia Española, 2012, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (španělsky)
  4. 4,0 4,1 DUBSKÝ, Josef. Španělsko-český slovník. 5. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1992. 1212 s. ISBN 80-04-26155-8.
  5. 5,0 5,1 enladrillado [online]. Oxford : Oxford University Press, 2015, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (anglicky, španělsky)
  6. Spanish-English translation for "enladrillado" [online]. bab.la, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (anglicky)
  7. 7,0 7,1 7,2 Traducciones del Español al Inglés de enladrillado [online]. Woxikon, 2015, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (anglicky)
  8. vyzdívka [online]. Seznam.cz, Lingea, 1996–2015, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (česky)
  9. brickwork [online]. WordReference.com, 2015, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (anglicky)
  10. POE, Edgar Alan. El Gato negro [online]. [Cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (španělsky)
  11. POE, Edgar Alan. Havran [online]. [Cit. 2015-02-14]. Povídka Černý kocour. Dostupné online. (česky)
  12. enladrillado. [online]. Academia Canaria de La Lengua, 2010, [cit. 2015-02-14]. Dostupné online. (španělsky)