beránek

Možná hledáte Beranek nebo Beránek.

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛraːnɛk]

dělení

• be-rá-nek

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	beránek	beránci / beránkové
genitiv	beránka	beránků
dativ	beránkovi / beránku	beránkům
akuzativ	beránka	beránci / beránkové
vokativ	beránku	beránky
lokál	beránkovi / beránku	beráncích
instrumentál	beránkem	beránky

význam

1. mládě ovce mužského pohlaví
   • Kozičky a kravičky, beránci a ovečky tancovali a skákali, slepice kdákaly a kačeny štěbetaly, s rybičkami se honily.
2. velikonoční pečivo ve tvaru beránka (1)
3. (přeneseně, v křesťanství) Ježíš Kristus (ve významu oběti)

překlady

1. mládě ovce

   • angličtina: lamb
   • francouzština: agneau m
   • italština: agnello m
   • latina: agnus m
   • němčina: Lamm s
   • polština: baranek m
   • slovenština: baránok m
2. • polština: baranek m
3. • polština: Baranek m, Baranek Boży m

synonyma

1. jehně, jehňátko
2. —
3. —

související

• beran
• beránčí
• beranidlo

slovní spojení

• obětní beránek
• mírný jako beránek
• beránek Boží

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	beránek	beránky
genitiv	beránku	beránků
dativ	beránku	beránkům
akuzativ	beránek	beránky
vokativ	beránku	beránky
lokál	beránku	beráncích
instrumentál	beránkem	beránky

význam

1. bílý oblak s ohraničeným obrysem, připomínající beránka (1)
2. kožich z ovčí kůže se srstí

překlady

1. —
2. kožich

   • angličtina: sheepskin

synonyma

1. cirrocumulus
2. —

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-07]. Heslo beránek.
• Životné skloňování je přípustné pro všechny významy.

externí odkazy

• Rozcestník Beránek ve Wikipedii