entendre

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

  • tranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens entends entends entend entendons entendez entendent
Imperfektum entendais entendais entendait entendions entendiez entendaient
Passé simple entendis entendis entendit entendîmes entendîtes entendirent
Futurum I entendrai entendras entendra entendrons entendrez entendront
Složené
časy
Passé composé ai entendu as entendu a entendu avons entendu avez entendu ont entendu
Plusquamperfektum avais entendu avais entendu avait entendu avions entendu aviez entendu avaient entendu
Passé antérieur eus entendu eus entendu eut entendu eûmes entendu eûtes entendu eurent entendu
Futurum II aurai entendu auras entendu aura entendu aurons entendu aurez entendu auront entendu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens entende entendes entende entendions entendiez entendent
Imperfektum entendisse entendisses entendît entendissions entendissiez entendissent
Složené
časy
Passé aie entendu aies entendu ait entendu ayons entendu ayez entendu aient entendu
Plusquamperfektum eusse entendu eusses entendu eût entendu eussions entendu eussiez entendu eussent entendu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens entendrais entendrais entendrait entendrions entendriez entendraient
Passé aurais entendu aurais entendu aurait entendu aurions entendu auriez entendu auraient entendu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens entende entendons entendez
Passé aie entendu ayons entendu ayez entendu
Prézens Passé
Infinitiv entendre avoir entendu
Přechodník en entendant en ayant entendu
Příčestí entendant entendu

význam[editovat]

  1. slyšet, uslyšet
    • Dans les sociétés modernes ouest-européennes, il n’est pas rare d’entendre que les questions' de la religion devraient uniquement relever de la sphère privée et les convictions être cantonnées au vestiaire. – V moderních západoevropských společnostech není vzácné slyšet, že náboženské otázky by se měly omezovat čistě na soukromou sféru a že víra by měla být držena takříkajíc v šatníku.[1]
  2. vyslechnout
  3. chápat, porozumět, pochopit

synonyma[editovat]

  1. ouïr, écouter
  2. écouter
  3. comprendre

související[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Stephan Grawez: Faut-il privatiser les convictions?, časopis L'Appel, únor 2018