entre-deux-seins

francouzština

Původně slovní spojení entre deux seins — doslova tedy vlastně "mezi dvěma prsy".

výstřih, prostor mezi ženskými ňadry, dekolt, meziňaderní žlábek, záňadří
- En même temps, des serrures étaient posées sur les placards (…). Les clefs, étiquetées, furent suspendues à l'intérieur de la fameuse armoire dont je viens de parler et qui devint le saint des saints de La Belle Angerie. La clef suprême, celle qui défendait toutes les autres, celle de l'armoire anglaise, ne quitta plus l’entre-deux-seins de la maîtresse de maison. – Současně byly i na ty nejbezvýznamnější skříně umístěny zámky. Označené klíče od nich byly pověšeny uvnitř pověstné almary, o níž jsem právě mluvil a která se stala jakýmsi svatostánkem Belle Angerie. Nejvyšší klíč, který velel všem ostatním, totiž ten od anglické skříně, již neopouštěl záňadří paní domu.^[1]