fík

Možná hledáte fik nebo FIK.

čeština

výslovnost

• IPA: [fiːk]

etymologie

Odvozeno z latinského ficus — „fíkovník, fík“, pravděpodobně středomořského původu, snad odvozeného ze semitských jazyků (srovnej např. fénické pagh — „polozralý fík“), jehož urážlivý smysl se zachoval např. v angličtině s narážkou na to, že fík je „maličkost, bezcenná věc“, také však s odkazem na použití slova v řečtině a italštině jako slangové označení pro vulvu, zřejmě pro podobný vzhled puklého zralého fíku.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	fík	fíky
genitiv	fíku	fíků
dativ	fíku	fíkům
akuzativ	fík	fíky
vokativ	fíku	fíky
lokál	fíku	fících
instrumentál	fíkem	fíky

význam

1. plodenství fíkovníku
2. fíkovník smokvoň
3. (archaicky) urážlivý posunek, palec sevřený mezi jinými prsty

překlady

1. plodenství

   • afrikánština: vy
   • angličtina: fig
   • francouzština: figue ž
   • hebrejština: תְּאֵנָה ž
   • italština: fico ž
   • němčina: Feige ž
   • polština: figa s
   • ruština: фига ž, инжир ž
   • řečtina: σύκο s
2. fíkovník

   • angličtina: fig, common fig
   • francouzština: figuier m
   • italština: fico ž
   • němčina: Feigenbaum m
   • polština: figowiec m
3. gesto

   • angličtina: fig

související

• fíkovník
• fíkový
• fíkovna

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-10-14]. Heslo fík.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Fík ve Wikipedii