palec
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
dělení[editovat]
- pa-lec
etymologie[editovat]
Všeslovanské, praslovanské *palьcь je zřejmě příbuzné s latinským pollex téhož významu, na které mělo vliv též polleō („být silný, mohutný“).[1] Slovo se také spojuje se starohornoněmeckým fuolen (německé fühlen; „cítit“) či bulharským палам („cítit“).[2]
Jednotka délky označuje přibližně šířku lidského palce; stejným způsobem pojmenovaná jednotka pollex („palec“) o podobné velikosti existovala již ve starověkém Římě.
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský neživotný
skloňování[editovat]
| Pád \ číslo | Jednotné | Množné |
|---|---|---|
| Nominativ | palec | palce |
| Genitiv | palce | palců |
| Dativ | palci | palcům |
| Akuzativ | palec | palce |
| Vokativ | palci | palce |
| Lokál | palci | palcích |
| Instrumentál | palcem | palci |
význam[editovat]
- nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
- Palec oddělený od ostatních prstů umožňuje lidem uchopovat rozličné předměty.
- anglosaská jednotka délky
- Obvyklý průměr vodovodního potrubí je jeden a čtvrt palce.
překlady[editovat]
- prst
- afrikánština: duim
- angličtina: thumb
- dánština: tommelfinger
- esperanto: polekso
- estonština: pöial
- finština: peukalo
- francouzština: pouce m
- hindština: अंगूठा
- italština: pollice
- japonština: 親指
- katalánština: polze
- korejština: 엄지
- latina: pollex
- litevština: nykštis m
- lotyština: īkšķis m
- maďarština: hüvelykujj
- němčina: Daumen m
- norština: tommelfinger
- polština: kciuk m
- portugalština: polegar
- slovenština: palec m
- španělština: pulgar
- švédština: tumme
- turečtina: başparmak
- jednotka délky
- angličtina: inch
- běloruština: цаля ž
- bulharština: дюйм m, инч m
- čínština: 英寸
- francouzština: pouce m
- japonština: インチ, 吋, いんち
- lotyština: colla ž
- němčina: Zoll m
- nizozemština: duim m
- polština: cal m
- portugalština: polegada ž
- rumunština: țol m
- ruština: дюйм m
- řečtina: ίντσα ž
- slovenština: palec m, cól m
- slovinština: palec m
- švédština: tum c
- ukrajinština: дюйм m
synonyma[editovat]
- —
- coul
související[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
polština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [palɛt͡s]
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | palec | palce |
| genitiv | palca | palców |
| dativ | palcowi | palcom |
| akuzativ | palec | palce |
| instrumentál | palcem | palcami |
| lokál | palcu | palcach |
| vokativ | palcu | palce |
význam[editovat]
- prst
- Ona go całkowicie wokół swojego małego palca obwinęła. – Omotala si ho úplně kolem prstu.
související[editovat]
slovní spojení[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
- palcem nie kiwnąć
- patrzeć przez palce
- mieć coś w małym palcu
- znać jak swoje pięć palców
- wyssać z palca
poznámky[editovat]
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „palec“, s. 429.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Verze 1.0. Leda, 2007. Heslo „palec“
externí odkazy[editovat]
Článek Palec ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Česká substantiva
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/uk
- Polská substantiva