finire
italština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [fɪˈniːre]
etymologie
[editovat]Z latinského fīnīre.
sloveso
[editovat]- pravidelné
- s počínavým infixem
- pomocné sloveso avere
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | finisco | finisci | finisce | finiamo | finite | finiscono |
| Imperfektum | finivo | finivi | finiva | finivamo | finivate | finivano | |
| Passato remoto | finii | finisti | finì | finimmo | finiste | finirono | |
| Futurum I | finirò | finirai | finirà | finiremo | finirete | finiranno | |
| Složené časy |
Passato prossimo | ho finito | hai finito | ha finito | abbiamo finito | avete finito | hanno finito |
| Trapassato prossimo | avevo finito | avevi finito | aveva finito | avevamo finito | avevate finito | avevano finito | |
| Trapassato remoto | ebbi finito | avesti finito | ebbe finito | avemmo finito | aveste finito | ebbero finito | |
| Předbudoucí | avrò finito | avrai finito | avrà finito | avremo finito | avrete finito | avranno finito | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. che io | 2. che tu | 3. che lui / lei | 1. che noi | 2. che voi | 3. che essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | finisca | finisca | finisca | finiamo | finiate | finiscano |
| Imperfektum | finissi | finissi | finisse | finissimo | finiste | finissero | |
| Složené časy |
Passato | abbia finito | abbia finito | abbia finito | abbiamo finito | abbiate finito | abbiano finito |
| Trapassato | avessi finito | avessi finito | avesse finito | avessimo finito | aveste finito | avessero finito | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | |
| přítomný | finirei | finiresti | finirebbe | finiremmo | finireste | finirebbero |
| minulý | avrei finito | avresti finito | avrebbe finito | avremmo finito | avreste finito | avrebbero finito |
| Rozkazovací způsob | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |||
| 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Prézens | finisci | finisca | finiamo | finite | finiscano |
| přítomný | minulý | |
|---|---|---|
| Infinitiv | finire | avere finito |
| Přechodník | finendo | avendo finito |
| Příčestí | finente | finito |
význam
[editovat]- končit, skončit
- Finita la commedia. – A je po komedii.
- Come finiscono tutte le favole? – Jak končí všechny bajky?
- Non smettere di cercare cio' che ami o finiresti per amare cio' che trovi ! – Nepřestávej usilovat o to, co miluješ, sic bys nakonec miloval to, co se ti namane.
související
[editovat]latina
[editovat]sloveso
[editovat]- 4. konjugace (i-kmeny)
časování
[editovat]| Čas | Osoba | Aktivum | Pasivum |
|---|---|---|---|
| Infinitiv | – | fīnīre | fīnīrī |
| Prézens sg. | 1. | fīniō | fīnior |
| 2. | fīnīs | fīnīris | |
| 3. | fīnit | fīnītur | |
| Prézens pl. | 1. | fīnīmus | fīnīmur |
| 2. | fīnītis | fīnīminī | |
| 3. | fīniunt | fīniuntur | |
| Imperativ sg. | 2. | fīnī! | – |
| Imperativ pl.. | 2. | fīnīte! | – |
| Imperfektum sg. | 1. | fīniēbam | fīniēbar |
| 2. | fīniēbās | fīniēbāris | |
| 3. | fīniēbat | fīniēbātur | |
| Imperfektum pl. | 1. | fīniēbāmus | fīniēbāmur |
| 2. | fīniēbátis | fīniēbāminī | |
| 3. | fīniēbant | fīniēbantur | |
| Futurum sg. (první) | 1. | fīniam | fīniar |
| 2. | fīniēs | fīniēris | |
| 3. | fīniet | fīniētur | |
| Futurum pl. (první) | 1. | fīniēmus | fīniēmur |
| 2. | fīniētis | fīniēminī | |
| 3. | fīnient | fīnientur | |
| Konjunktiv imperfekta sg. | 1. | fīnīrem | fīnīrer |
| 2. | fīnīrēs | fīnīrēris | |
| 3. | fīnīret | fīnīrētur | |
| Konjunktiv imperfekta pl. | 1. | fīnīrēmus | fīnīrēmur |
| 2. | fīnīrētis | fīnīrēminī | |
| 3. | fīnīrent | fīnīrentur |