fík
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [fiːk]
etymologie
[editovat]Odvozeno z latinského ficus — „fíkovník, fík“, pravděpodobně středomořského původu, snad odvozeného ze semitských jazyků (srovnej např. fénické pagh — „polozralý fík“), jehož urážlivý smysl se zachoval např. v angličtině s narážkou na to, že fík je „maličkost, bezcenná věc“, také však s odkazem na použití slova v řečtině a italštině jako slangové označení pro vulvu, zřejmě pro podobný vzhled puklého zralého fíku.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | fík | fíky |
| genitiv | fíku | fíků |
| dativ | fíku | fíkům |
| akuzativ | fík | fíky |
| vokativ | fíku | fíky |
| lokál | fíku | fících |
| instrumentál | fíkem | fíky |
význam
[editovat]- plodenství fíkovníku
- fíkovník smokvoň
- (archaicky) urážlivý posunek, palec sevřený mezi jinými prsty
překlady
[editovat]- fíkovník
- angličtina: fig, common fig
- francouzština: figuier m
- italština: fico ž
- němčina: Feigenbaum m
- polština: figowiec m
- gesto
- angličtina: fig
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-10-14]. Heslo fík.
externí odkazy
[editovat]
Článek Fík ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronické monografie/jazyk/anglicky
- Archaické výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva