gâcher

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɡɑ.ʃe]  gâcher^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	gâche	gâches	gâche	gâchons	gâchez	gâchent
	Imperfektum	gâchais	gâchais	gâchait	gâchions	gâchiez	gâchaient
	Passé simple	gâchai	gâchas	gâcha	gâchâmes	gâchâtes	gâchèrent
	Futurum I	gâcherai	gâcheras	gâchera	gâcherons	gâcherez	gâcheront
Složené časy	Passé composé	ai gâché	as gâché	a gâché	avons gâché	avez gâché	ont gâché
	Plusquamperfektum	avais gâché	avais gâché	avait gâché	avions gâché	aviez gâché	avaient gâché
	Passé antérieur	eus gâché	eus gâché	eut gâché	eûmes gâché	eûtes gâché	eurent gâché
	Futurum II	aurai gâché	auras gâché	aura gâché	aurons gâché	aurez gâché	auront gâché

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	gâche	gâches	gâche	gâchions	gâchiez	gâchent
	Imperfektum	gâchasse	gâchasses	gâchât	gâchassions	gâchassiez	gâchassent
Složené časy	Passé	aie gâché	aies gâché	ait gâché	ayons gâché	ayez gâché	aient gâché
	Plusquamperfektum	eusse gâché	eusses gâché	eût gâché	eussions gâché	eussiez gâché	eussent gâché

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	gâcherais	gâcherais	gâcherait	gâcherions	gâcheriez	gâcheraient
Passé	aurais gâché	aurais gâché	aurait gâché	aurions gâché	auriez gâché	auraient gâché

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	gâche	gâchons	gâchez
Passé	aie gâché	ayons gâché	ayez gâché

	Prézens	Passé
Infinitiv	gâcher	avoir gâché
Přechodník	en gâchant	en ayant gâché
Příčestí	gâchant	gâché

význam

1. odbýt, udělat nedbale, zfušovat, zbabrat, zpackat, zhudlařit
2. kazit, zkazit
   • Longues veillées - journées gâchées. Le coucher tardif déséquilibre la vie de l'enfant. – Dlouhá večerní bdění - zkažený den. Pozdní uléhání dítěti narušuje životní rovnováhu.

související

• gâchis (plýtvání; břečka, změť)