grog

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈgrɔk]

homofony

• Grok

dělení

• grog

etymologie

Z anglického grog téhož významu, jež je původně přezdívkou admirála Vernona. Ten ji dostal podle svého oblíbeného pláště z látky v angličtině zvané grogram (to z francouzského gros grain téhož významu). Na nápoj se jeho přezdívka přenesla kvůli jeho nařízení z roku 1740 ředit námořníkům rum vodou. Se slovem souvisí i slovo grogy / groggy přejaté do češtiny z angličtiny a tam odvozené původně s významem opilý právě od grog.

varianty

• (nářečně) krok

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	grog	grogy
genitiv	grogu	grogů
dativ	grogu	grogům
akuzativ	grog	grogy
vokativ	grogu	grogy
lokál	grogu	grozích / grogách
instrumentál	grogem	grogy

význam

1. alkoholický nápoj připravený z horké vody (případně čaje), cukru a rumu
   • Švejk uvařil slavný grog, předstihující grogy starých námořníků. Takový grog mohli by pít piráti osmnáctého století a byli by spokojeni. Polní kurát Otto Katz byl nadšen. „Kde jste se naučil vařit takovou dobrou věc?“ otázal se. „Když jsem před léty vandroval,“ odpověděl Švejk, „v Brémách od jednoho zpustlýho námořníka, který říkal, že grog musí být tak silný, aby když někdo spadne do moře, přeplaval celý kanál La Manche. Po slabým grogu se utopí jako štěně.“

překlady

1. alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a cukru

   • angličtina: grog
   • francouzština: grog m
   • italština: grog m
   • němčina: Grog m
   • ruština: грог m
   • slovenština: grog m
   • španělština: grog m

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo grog.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo grog.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo grog.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo grog
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo grog (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "grog" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "grog".
• Článek Grog ve Wikipedii

angličtina

podstatné jméno

význam

1. (přibližně) grog
2. žádost o definici: význam 2 z M-W

externí odkazy

• Slovníky v OneLook. Heslo grog.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "grog" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "grog".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_en, heslo grog (nutno zadat ručně).

slovenština

podstatné jméno

význam

1. (přibližně) grog

externí odkazy

• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo grog.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "grog" pro slovenštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_sk, heslo grog (nutno zadat ručně).