gueule de bois

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɡœl də bwa]

idiom

• gueule de bois

význam

1. kocovina, následky nemírného pití
   • Lendemains de fête, comment soigner sa gueule de bois ? – Jak si (vy)léčit kocovinu den po oslavě?
   • Prenez garde aux interactions négatives entre médicaments et alcool. Les nausées et les maux de tête sont caractéristiques de la gueule de bois. (...) Verdict : il n'existe pas de solution miracle contre la gueule de bois des lendemains de fêtes. Seul le temps permet d'éliminer l'alcool. – Ohlídejte si negativní vzájemné účinky mezi léky a alkoholem. Pro kocovinu jsou charakteristické nevolnosti a bolení hlavy. Verdikt: proti kocovině den po oslavě neexistuje žádný zázračný lék. Alkohol může eliminovat pouze čas.

synonyma

1. mal aux cheveux, pituite matinale, (vulgárně) tête dans le cul, (žertovně, ironicky) xylostome