hamburger

Možná hledáte Hamburger.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦambʊrgr̩]

dělení

• ham-bur-ger

etymologie

Z anglického hamburger téhož významu.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hamburger	hamburgery / hamburgry
genitiv	hamburgeru / hamburgru	hamburgerů / hamburgrů
dativ	hamburgeru / hamburgru	hamburgerům / hamburgrům
akuzativ	hamburger / hamburgera / hamburgra	hamburgery / hamburgry
vokativ	hamburgere / hamburgre / hamburgře	hamburgery / hamburgry
lokál	hamburgeru / hamburgru	hamburgerech / hamburgrech
instrumentál	hamburgerem / hamburgrem	hamburgery / hamburgry

význam

1. neobalený karbanátek v žemli, často se zeleninovou oblohou jako teplý pokrm rychlého občerstvení

překlady

1. karbanátek

   • angličtina: hamburger
   • finština: hampurilainen
   • francouzština: hamburger m
   • italština: hamburger m
   • polština: hamburger m
   • slovenština: hamburger m

synonyma

1. (hovorově, v obecném jazyce) hambáč, burgr

související

• hamburgerový
• Hamburk
• cheeseburger

angličtina

výslovnost

• (britská angličtina) IPA: [ˈhæmˌbɜː.ɡə], [ˈhæm.bə.ɡə]
• (americká angličtina) IPA: [ˈhæmˌbɝ.ɡɚ], [ˈhæm.bɚ.ɡɚ]

etymologie

Označení pro karbanátek doloženo od roku 1880, název podle apelativa Hamburger — „obyvatel Hamburku“. Zkrácené označení pro sendvič s karbanátkem zaznamenáno k roku 1909. Důvod označení jménem Hamburku není zcela objasněn, snad se vztahuje k německým přistěhovalcům, kteří odplouvali do Spojených států z tohoto přístavu.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	hamburger	hamburgers

význam

1. hamburger

související

• burger
• cheeseburger

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-09-29]. Heslo hamburger.

externí odkazy

• Článek Hamburger ve Wikipedii
• Slovníky v OneLook. Heslo hamburger.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hamburger (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "hamburgrama", "hamburgerem", "hamburgrem", "hamburgeru", "hamburgru", "hamburgry", "hamburgerů", "hamburgrů", "hamburgerech", "hamburgrech", "hamburgra", "hamburgera", "hamburgerům" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_en, heslo hamburger (nutno zadat ručně).
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo hamburger.