hantýrka

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦantiːrka]

dělení

• han-týr-ka

etymologie

Ze slova hantýrovat — „mluvit argotem“, pejorativně také „zacházet s něčím“. Toto sloveso je odvozeno z německého hantieren — „provozovat živnost, obchod“ a souvisí též se středohornoněmeckým hantierunge — „prodej a nákup, obchod“. Tyto výrazy, s odkazem na podomní obchodníky, pochází z francouzského hanter — „pocházet sem a tam“, jež je příbuzné i severskému heimta — „táhnout, dovést domů“; srovnej i německé Heim, domov.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hantýrka	hantýrky
genitiv	hantýrky	hantýrek
dativ	hantýrce	hantýrkám
akuzativ	hantýrku	hantýrky
vokativ	hantýrko	hantýrky
lokál	hantýrce	hantýrkách
instrumentál	hantýrkou	hantýrkami

význam

1. mluva zločinců, používající mj. přenášení slov k zastření významu

překlady

1. argot

   • angličtina: cant, flash
   • francouzština: argot m
   • němčina: Slang m, Jargon s
   • španělština: jerga ž

synonyma

1. argot, žargon

související

• hantec

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-09-25]. Heslo hantýrka.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Hantýrka ve Wikipedii