hrát na slepou bábu
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɧraːt ˈnaslɛpɔʊ̯ ˈbaːbʊ]
slovní spojení
[editovat]význam
[editovat]- hrát hru na slepou bábu
- Nikdy zde nepanovala veselosť, ani bílí medvědi zde netančili, nikdy se nehrálo na slepou bábu a na schovávanou, všechny síně byly prázdny — bylo to smutné.[1]
překlady
[editovat]- hrát dětskou hru
- angličtina: play blind man's buff
- francouzština: jouer au colin-maillard, jouer à colin-maillard
- italština: fare a mosca cieca
- latina: myinda ludere
- němčina: Blindekuh spielen
- ruština: играть в жмурки
- řečtina: παίζω τυφλόμυγα
- španělština: jugar a la gallina ciega
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Hans Christian Andersen: Sneedronningen. Sedmá povídka. Zámek královny sněhu a jak se vše v něm událo, překlad Karel Bohuš Kober, Praha 1872