Přeskočit na obsah

hrešiť

Z Wikislovníku

slovenština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈɦrɛʃɪc]

dělení

[editovat]
  • hre-šiť

sloveso

[editovat]
  • nedokonavé
  • tranzitivní

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas hreším hrešíš hreší hrešíme hrešíte hrešia
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
hreš hrešme hrešte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední společný
Činné hrešil hrešila hrešilo hrešili
Přechodník
Přítomný
hrešiac

význam

[editovat]
  1. kárat, napomínat, plísnit, lát
    • Hádam všetci nezabudli, čo urobil? Nebol to on na tom cintoríne a nevidiel, ako zavraždili Cedrika? To jeho priviazali k náhrobnému kameňu a skoro prišiel o život. «Nemysli na to», prísne sa hrešil Harry už po stý raz v toto leto. Stačilo, že sa na ten cintorín vracia v nočných morách, nemusí na to myslieť ešte aj za bieleho dňa. – Snad všichni nezapomněli, co udělal? Což na tom hřbitově nebyl on a neviděl, jak zavraždili Cedrica? To jeho přivázali k náhrobnímu kameni a téměř přišel o život. Nemysli na to, přísně se káral Harry toto léto již po sté. Stačili, že se na ten hřbitov vrací v nočních můrách, nemusí na to myslet ještě i za bílého dne.[1]
  2. klít, nadávat, klnout
  3. hřešit, prohřešovat se

synonyma

[editovat]
  1. karhať, vyčítať, napomínať, dohovárať, (zastarale, hovorově) štrôfať, (zhruběle) keflovať
  2. šľakovať, bohovať, nadávať, harušiť, brýzgať, cifrovať, zlorečiť
  3. prehrešovať sa, previňovať sa

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Joan K. Rowling: Harry Potter a Fénixov rád, z angličtiny do slovenštiny přeložila Oľga KRALOVIČOVÁ. Vydavatelství IKAR, Bratislava 2015, str. 14