hybris

Možná hledáte Hybris.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦɪbrɪs]

dělení

• hy-bris

etymologie

Přejaté slovo ze řeckého ὕβρις — „povýšenost“.

podstatné jméno

• rod ženský
• nesklonné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hybris
genitiv
dativ
akuzativ
vokativ
lokál
instrumentál

význam

1. (zřídka, knižně) (ve starořecké mytologii) pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

překlady

1. pýcha

   • angličtina: hubris
   • arabština: غَطْرَسَة ž
   • francouzština: hybris ž
   • gruzínština: მედიდურობა
   • němčina: Hybris ž, Überheblichkeit ž
   • portugalština: húbris ž
   • ruština: спесь ž, высокомерие s
   • španělština: hibris ž

antonyma

1. sófrosyné

související

• hybrid
• hybristický
• hybridní

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo hybris.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hybris (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "hybris" pro češtinu.
• Článek Hybris ve Wikipedii