immiscer

francouzština

výslovnost

•  immiscer^{? • info}
• IPA: [s‿i.mi.se]
• IPA: [i.mi.se]
•  immiscer^{? • info}

etymologie

Z latinského inmiscēre, které od miscere — míchat. Srovnej německé einmischen, Einmischung.

sloveso (1)

• pronominální / zvratné

význam

1. vměšovat se, strkat nos někam, interferovat, motat se do něčeho

sloveso (2)

• tranzitivní

význam

1. přimíchat, vmísit
2. (přeneseně) zahrnout

časování (2)

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	immisce	immisces	immisce	immisçons	immiscez	immiscent
	Imperfektum	immisçais	immisçais	immisçait	immiscions	immisciez	immisçaient
	Passé simple	immisçai	immisças	immisça	immisçâmes	immisçâtes	immiscèrent
	Futurum I	immiscerai	immisceras	immiscera	immiscerons	immiscerez	immisceront
Složené časy	Passé composé	ai immiscé	as immiscé	a immiscé	avons immiscé	avez immiscé	ont immiscé
	Plusquamperfektum	avais immiscé	avais immiscé	avait immiscé	avions immiscé	aviez immiscé	avaient immiscé
	Passé antérieur	eus immiscé	eus immiscé	eut immiscé	eûmes immiscé	eûtes immiscé	eurent immiscé
	Futurum II	aurai immiscé	auras immiscé	aura immiscé	aurons immiscé	aurez immiscé	auront immiscé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	immisce	immisces	immisce	immiscions	immisciez	immiscent
	Imperfektum	immisçasse	immisçasses	immisçât	immisçassions	immisçassiez	immisçassent
Složené časy	Passé	aie immiscé	aies immiscé	ait immiscé	ayons immiscé	ayez immiscé	aient immiscé
	Plusquamperfektum	eusse immiscé	eusses immiscé	eût immiscé	eussions immiscé	eussiez immiscé	eussent immiscé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	immiscerais	immiscerais	immiscerait	immiscerions	immisceriez	immisceraient
Passé	aurais immiscé	aurais immiscé	aurait immiscé	aurions immiscé	auriez immiscé	auraient immiscé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	immisce	immisçons	immiscez
Passé	aie immiscé	ayons immiscé	ayez immiscé

	Prézens	Passé
Infinitiv	immiscer	avoir immiscé
Přechodník	en immisçant	en ayant immiscé
Příčestí	immisçant	immiscé

související

• immixtion
• immisçant
• non-immixtion

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "immiscer" pro francouzštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "immiscer".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_fr, heslo immiscer (nutno zadat ručně).