jít od válu
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈjiːtˌʔɔd.vaː.lʊ]
dělení
[editovat]- jít od vá-lu
etymologie
[editovat]Přeneseně z tkalcovství, kde jsou vály používány pro návin osnovních nití. Vyjádření "jít od válu" popisovalo ukončení či přerušení složité a náročné práce a později se přeneslo do obecné roviny.zdroj?
idiom
[editovat]význam
[editovat]- ukončit nebo přerušit činnost (často nedobrovolně v důsledku okolností); přestat mít moc nebo vliv
- Netrvá to ani měsíc a jeho vláda v parlamentu prohrává hlasování o důvěře, což znamená, že bude muset jít od válu, ale vítězství to není pro nikoho, protože nakonec i v řadách jeho nepřátel probíhá v týhle nepřehledný situaci rozkol.[1]
- Až si vydělám dost, půjdu od válu a užiju si důchod.
- Když si ve druhé polovině 20. století některý západoněmecký, francouzský, britský či švédský politik v nejvyšší funkci řekl voličům o repete, existovaly pro něj jenom dvě možnosti. Buď vyhrát a dál vládnout. Nebo neobhájit a jít jednou provždy od válu. Gentlemansky, z úcty k projevené vůli lidu. Že by tehdy některého západoevropského či amerického prezidenta napadlo lámat nazpět veřejné mínění a loudit druhou šanci?[2]
poznámky
[editovat]- ↑ HEJMA, Ondřej. Srdce zlomený. [s.l.] : XYZ, 2017. ISBN 978-80-7505-811-9. S. 36.
- ↑ Jan ŠTĚTKA: Obrňme se. Je tady kult tvrdošíjných vůdců, 8. listopadu 2024
externí odkazy
[editovat]- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo jít od válu (nutno zadat ručně). Dále od válu report Slovo v kostce.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo vál.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "půjdeš od válu", "šel od válu", "šli od válu", "jde od válu", "půjde od válu", "šla od válu", "šly od válu", "půjdou od válu", "od válu" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "od válu".