jeûner

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

varianty[editovat]

etymologie[editovat]

sloveso[editovat]

  • pravidelné
  • intranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens jeûne jeûnes jeûne jeûnons jeûnez jeûnent
Imperfektum jeûnais jeûnais jeûnait jeûnions jeûniez jeûnaient
Passé simple jeûnai jeûnas jeûna jeûnâmes jeûnâtes jeûnèrent
Futurum I jeûnerai jeûneras jeûnera jeûnerons jeûnerez jeûneront
Složené
časy
Passé composé ai jeûné as jeûné a jeûné avons jeûné avez jeûné ont jeûné
Plusquamperfektum avais jeûné avais jeûné avait jeûné avions jeûné aviez jeûné avaient jeûné
Passé antérieur eus jeûné eus jeûné eut jeûné eûmes jeûné eûtes jeûné eurent jeûné
Futurum II aurai jeûné auras jeûné aura jeûné aurons jeûné aurez jeûné auront jeûné
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens jeûne jeûnes jeûne jeûnions jeûniez jeûnent
Imperfektum jeûnasse jeûnasses jeûnât jeûnassions jeûnassiez jeûnassent
Složené
časy
Passé aie jeûné aies jeûné ait jeûné ayons jeûné ayez jeûné aient jeûné
Plusquamperfektum eusse jeûné eusses jeûné eût jeûné eussions jeûné eussiez jeûné eussent jeûné
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens jeûnerais jeûnerais jeûnerait jeûnerions jeûneriez jeûneraient
Passé aurais jeûné aurais jeûné aurait jeûné aurions jeûné auriez jeûné auraient jeûné
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens jeûne jeûnons jeûnez
Passé aie jeûné ayons jeûné ayez jeûné
Prézens Passé
Infinitiv jeûner avoir jeûné
Přechodník en jeûnant en ayant jeûné
Příčestí jeûnant jeûné

význam[editovat]

  1. být bez jídla, postit se, hladovět, zůstávat na lačno, lačnět
    • Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. – Během tohoto tažení vojáci často neměli co k jídlu.[1]
    • Elle est trop grosse, il faut la faire jeûner pour la guérir. – Je příliš tělnatá, musí být častěji bez jídla, aby se uzdravila.[2]
  2. (v náboženství) postit se, dodržovat půst
    • Il jeûne tous les vendredis. – Postí se každý pátek.[3]
    • Le 22 mars 2013, jeûnez et priez pour la France et la Famille. – 22.března se postěte a modlete za Francii a za rodinu.[4]
    • Il est possible de prier sans jeûner et de jeûner sans prier. – Člověk se může modlit bez toho, aby se postil, a postit se bez toho, aby se modlil.

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

poznámky[editovat]

  1. převzato z Wiktionnaire
  2. převzato z Wiktionnaire
  3. převzato z Wiktionnaire
  4. výzva na stránkách Le Salon Beige, Blog quotidien d’actualité par des laïcs catholiques