jestřáb

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjɛstr̝̊aːp]

dělení

• je-s-t-řáb

varianty

• (nářečně) jastřáb

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jestřáb	jestřábi / jestřábové
genitiv	jestřába	jestřábů
dativ	jestřábu / jestřábovi	jestřábům
akuzativ	jestřába	jestřáby
vokativ	jestřábe	jestřábi / jestřábové
lokál	jestřábu / jestřábovi	jestřábech
instrumentál	jestřábem	jestřáby

význam

1. podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých
2. (přeneseně) zastánce nekompromisního přístupu
   • Svět imperialismu je zmítán svými vnitřními rozpory a krizemi a jeho útoční jestřábi z nich hledají východisko v tom, že se pokoušejí položit stín na naše slunečné dílo i na vztahy mezi zeměmi a národy. My však nedopustíme, aby v atomové vichřici, tisíckrát hroznější všech minulých válečných katastrof, shořelo naše dílo, to, co jsme za desetiletí usilovné práce ve svých socialistických zemích vytvořili a dále tvoříme.

překlady

1. podrod

   • angličtina: hawk
   • francouzština: épervier m, autour m
   • hebrejština: אַיָּה
   • japonština: 鷹
   • latina: accipiter m
   • němčina: Habicht m
   • polština: jastrząb m
   • slovenština: jastrab m
   • starořečtina: ἴρηξ
2. radikální, nekompromisní, dravý člověk

   • angličtina: hawk
   • francouzština: faucon m

antonyma

1. —
2. holubice

související

• jestřábí
• jestřábek
• jestřábice
• jestřábník

slovní spojení

• jestřáb australský
• jestřáb Cooperův
• jestřáb dvoubarvý
• jestřáb chilský
• jestřáb lesní
• jestřáb rudorousý
• jestřáb šalamounský

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-05-09]. Heslo jestřáb.

externí odkazy

• Článek Jestřáb ve Wikipedii