jidiš

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [jɪdɪʃ]

etymologie[editovat]

Z jidiš slova ייִדיש, které pochází ze středohornoněmeckého spojení jüdisch diutsch, vlastně tedy židovská němčina. Srovnej německé jüdisch.

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední
  • nesklonné

význam[editovat]

  1. jazyk východních, aškenázských, Židů
    • Stojím v rozpacích, protože nerozumím ani slovu. Ještě nikdy jsem neslyšel mluvit jidiš.[1]
    • A kdo nerozuměl jidiš / a kdo nikdy nejed´ šoulet / kdo se divil jako děcko / bude po něm bulvy koulet / i když / nedojí to všecko[2]

překlady[editovat]

  1. jazyk východních, aškenázských, Židů

poznámky[editovat]

  1. LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 35.
  2. Zuzana Navarová d. T.: Vřelé díky z pupku, album Jako Šántidéví, 2003

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Jidiš ve Wikipedii