joindre

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Přes starofrancouzštinu z latinského iungere, z nějž například také anglické join, joint, španělské juntar nebo české konjunkce.

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens joins joins joint joignons joignez joignent
Imperfektum joignais joignais joignait joignions joigniez joignaient
Passé simple joignis joignis joignit joignîmes joignîtes joignirent
Futurum I joindrai joindras joindra joindrons joindrez joindront
Složené
časy
Passé composé ai joint as joint a joint avons joint avez joint ont joint
Plusquamperfektum avais joint avais joint avait joint avions joint aviez joint avaient joint
Passé antérieur eus joint eus joint eut joint eûmes joint eûtes joint eurent joint
Futurum II aurai joint auras joint aura joint aurons joint aurez joint auront joint
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens joigne joignes joigne joignions joigniez joignent
Imperfektum joignisse joignisses joignît joignissions joignissiez joignissent
Složené
časy
Passé aie joint aies joint ait joint ayons joint ayez joint aient joint
Plusquamperfektum eusse joint eusses joint eût joint eussions joint eussiez joint eussent joint
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens joindrais joindrais joindrait joindrions joindriez joindraient
Passé aurais joint aurais joint aurait joint aurions joint auriez joint auraient joint
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens joins joignons joignez
Passé aie joint ayons joint ayez joint
Prézens Passé
Infinitiv joindre avoir joint
Přechodník en joignant en ayant joint
Příčestí joignant joint

význam[editovat]

  1. spojit, propojit, připojit, pojit
  2. dohnat, zastihnout

synonyma[editovat]

  1. connecter, lier
  2. rattraper

související[editovat]

slovní spojení[editovat]