jouter
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʒu.te]
etymologie
[editovat]Z pozdnělatinského iuxtare / juxtare, které vzniklo z příslovce a předložky juxtā. Srovnej jouxter, ajouter a české juxtapozice.
sloveso
[editovat]- intranzitivní
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | joute | joutes | joute | joutons | joutez | joutent |
| Imperfektum | joutais | joutais | joutait | joutions | joutiez | joutaient | |
| Passé simple | joutai | joutas | jouta | joutâmes | joutâtes | joutèrent | |
| Futurum I | jouterai | jouteras | joutera | jouterons | jouterez | jouteront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai jouté | as jouté | a jouté | avons jouté | avez jouté | ont jouté |
| Plusquamperfektum | avais jouté | avais jouté | avait jouté | avions jouté | aviez jouté | avaient jouté | |
| Passé antérieur | eus jouté | eus jouté | eut jouté | eûmes jouté | eûtes jouté | eurent jouté | |
| Futurum II | aurai jouté | auras jouté | aura jouté | aurons jouté | aurez jouté | auront jouté | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | joute | joutes | joute | joutions | joutiez | joutent |
| Imperfektum | joutasse | joutasses | joutât | joutassions | joutassiez | joutassent | |
| Složené časy |
Passé | aie jouté | aies jouté | ait jouté | ayons jouté | ayez jouté | aient jouté |
| Plusquamperfektum | eusse jouté | eusses jouté | eût jouté | eussions jouté | eussiez jouté | eussent jouté | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | jouterais | jouterais | jouterait | jouterions | jouteriez | jouteraient |
| Passé | aurais jouté | aurais jouté | aurait jouté | aurions jouté | auriez jouté | auraient jouté |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | joute | joutons | joutez |
| Passé | aie jouté | ayons jouté | ayez jouté |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | jouter | avoir jouté |
| Přechodník | en joutant | en ayant jouté |
| Příčestí | joutant | jouté |
význam
[editovat]- (v historii) bojovat na koni s dřevcem, účastnit se rytířského klání, turnaje
- zápolit, potýkat se, zápasit