joutua

finština

výslovnost

• IPA: [joutuɑ]

dělení

• jou-tu-a

sloveso

význam

1. (+illativ, allativ, translativ) dostat se někam, octnout se (bez úsilí)
   • Hän joutui sairaalaan. – Dostal se do nemocnice.
   • Hän joutui vaikeuksiin. – Dostal se do potíží.
   • Hän joutui työttämäksi. – Stal se nezaměstnaným.
2. (+illativ 3. inf.) být nucen něco udělat
   • Presidentti joutui eroamaan. – Prezident byl přinucen rezignovat.
   • Joudun lähtemään kotiin jo kello 15. – Byl jsem nucen odejít domů už v 15 hodin.
3. pospíšit si

související

• päästä
• joutaa